Немецко-русский словарь - daumen
Перевод с немецкого языка daumen на русский
daumen
m -s , 1. большой палец (руки) das Kind lutscht am Daumen ребёнок сосёт пальчик 2. тех. кулак , палец , шип а Daumen drehen см. Däumchen (etw.) über den Daumen peilen разг. прикидывать на глазок den Daumen auf dem Beutel halten* быть прижимистым j-m den Daumen drücken разг. болеть за кого-л. , желать кому-л. успеха j-m den Daumen aufs Auge setzen @ взять кого-л. за горло
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Daumen.wav m -s, = 1) большой палец 2) дюйм (мера) 3) тех. кулак, палец, шип •• etw. uber den Daumen abschatzen ,peilen, — определять что-л. на глазок j-m den Daumen aufs Auge drucken ,halten, setzen, — принуждать силой кого-л.; = приставать к кому-л. с ножом к горлу; взять кого-л. за горло j-m den Daumen drehen — льстить кому-л.; j-m ,fur j-n, j-n mit festem Daumen bitten — подкупать кого-л. j-n unter den Daumen bringen, j-n unter dem Daumen haben — держать кого-л. в повиновении ,в ежовых рукавицах, j-n uber den Daumen drehen — обмануть, обвести вокруг пальца кого-л. den Daumen auf dem Beutel halten — быть скупым den Daumen drucken ,halten,, j-m beide Daumen drucken — разг. желать кому-л. успеха ,удачи, den Daumen frei fuhren, mit dem Daumen wiegen — обвешивать (давя пальцем на чашку весов) den Daumen nach abwarts kehren — ист. вытянуть руку, опустив большой палец вниз (означало смертельный приговор гладиатору) den Daumen ruhren — платить, раскошеливаться die Daumen drehen — сидеть сложа руки, бездельничать; скучать einen kranken Daumen haben — быть в денежном затруднении mit dem Daumen wackeln — разг. платить, раскошеливаться ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3905 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 2000 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1347 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |